马踢的，LordRaa宣布。更像是狼牙棒干的，席恩认为。
这一切都似曾相识，就像他之前看过的一出哑剧。只不过演员换了一班，卢斯·波顿在扮演席恩上一轮的那个角色，死人们则是Aggar，红鼻子Gynir和冷峻的Gelrr。臭佬也在场，他想起来了，但那不是同一个臭佬，一个满手鲜血满嘴谎言的Reek，口蜜腹剑。臭佬,臭佬，谐音潜伏。
死亡事件让老爷们在大厅里炸了锅。有些人已经没有耐心了。“我们还要在这等多久？等着那个永远来不了的国王？！”SerHosteenFrey逼问“我们应当迎击史坦尼斯，彻底结果他。”
“离开城堡？”独臂的HarwoodStout嘶哑地咆哮着。他的口气好像他宁可让自己的另一只手也被砍掉“你就想让我们盲目地冲进雪里？”
“要想打败史坦尼斯就要先找到他，”RooseRyswell指出。“我们从猎人门派出了斥候，但至今无一返回。”
WynManderly大人拍了拍他的大肚子，“白港不惧怕和您一同进军，Hosteen大人。您打头阵，我们跟着您。”
SerHosteen转向这个大胖子。“好让你在背后捅我一刀？好的。我的亲戚们在哪？Manderly?告诉我，他们是你的宾客，把你的儿子带回来了。”
“带回了他的骨头，你是说。”Manderly用刀尖戳起一片火腿。“我对他们印象深刻。园肩膀的Rhaegar，巧舌如簧。无畏的Jared爵士，拔剑的姿势帅呆了。情报大师Synd,身上的钱币总是叮当响。他们给我带回了温德尔的尸骨。TywinLannister才是把Wyl手指。菲林特，赛文，陶哈，Stes……他们都有亲人追随少狼主。”
“莱斯威尔家也是。”罗尔杰·莱斯威尔说道。
“甚至来自荒冢屯的达斯丁。”达斯丁夫人双唇绽出残酷的微笑，“北境记着呢，佛雷。”
伊尼斯·佛雷愤怒地嘴唇发抖，“史塔克羞辱了我们。这件事你们北方人最好也牢记。”
卢斯·波顿擦擦皴裂的嘴唇，“这种争吵不会解决问题。”他用手指轻轻一点席恩，“你可以走了。小心所走之处。否则，我们明天发现的尸体可能是你，带着浴血的微笑。”
“遵命，我大人。”席恩把手套戴回他残废的手上，然后用他残废的脚跛行着离开。
直到狼时，席恩仍睡不着。裹着数层厚重油腻的羊毛皮，又绕着内城墙走了一圈，他希望让自己筋疲力尽好能睡着。他的双腿冰雪凝结到膝盖，头和肩覆盖了一层白雪。在这段城墙上，冷风刮在他的脸上，融雪顺着他的面颊滑下，像冰冷的泪滴。
然后，他听到了号角声。
悠长低沉的呜咽，声音似乎悬挂在城垛上，萦绕在黑暗的空气中，深深沉浸在每个听到它的人的骨头里。沿着整个城堡的城墙，哨兵们转向声音来处，手里握紧了长矛矛柄。在临冬城毁弃的大厅和城堡里，耳尖的领主让其他领主噤声；马儿嘶鸣；睡觉的人从各个黑暗的角落惊醒。战号声刚刚减弱，鼓声又开始响起：嘣咚嘣咚嘣咚。每个人的嘴边都低语着一个名字，在呼出的白雾中几乎清晰可见。史坦尼斯，他们窃窃低语，史坦尼斯在这儿，史坦尼斯来了，史坦尼斯，史坦尼斯……
席恩浑身颤抖。拜拉席恩或波顿，对他来说没有差别。史坦尼斯和琼恩·雪诺在长城联合起来，而琼恩会毫不犹豫地砍下他的头。从一个私生子掌握中逃脱出来死在另一个私生子手里，多么好笑！席恩会大声笑出来，如果他还记得怎么发笑的话。
鼓声好像是来自猎人门外的狼林。他们就在城墙外。席恩沿着墙道往上走，还有二十个人做着同样的事。但是直到他们到达猎人门侧翼的塔楼，仍然什么也看不到，除了一层白茫茫的面纱。
“他们是想试图吹倒我们的城墙？”一个菲林特家人开玩笑道，当战号声再度响起时。“可能他认为自己拿到的是‘乔曼的号角’。
“史坦尼斯这么蠢会猛攻临冬城？”一个哨兵问道。“他不是劳勃，”一个荒冢屯的人声称，“你们瞧着吧，他肯定会坐下来（围困），尝试饿死我们。”
“他会先冻掉自己的蛋蛋，”另一哨兵说道。“我们应该出去与他决战。”一个佛雷家人宣称。
那么做吧，席恩想，出城到雪地里然后冻死，把临冬城留给我和幽灵们。卢斯·波顿希望这样的战斗，他能感觉到，他需要结束这个现状。临冬城太拥挤了禁不起长期的围困，而且这里有太多的领主大人忠诚度可疑。肥胖的威曼·曼德勒，‘妓餍’安柏，霍伍德家和陶哈家的人，卢克家、菲林特家和莱斯威尔家，他们都是北境人，无数代宣誓效忠史塔克家族。这里约束他们的是个小女孩，艾德大人的血脉，但是这个女孩只是个伶人的闹剧，一只披着冰原狼皮的羊。所以，为什么不在闹剧拆穿前派北境人出去与史坦尼斯战斗呢？在风雪中厮杀。而且每倒下一个人，恐怖堡就少了一个敌人。
席恩想知道自己会不会允许去参加战斗，那样至少他能死得像个男人，手握利剑而死。这是拉姆斯从来不会给他的赏赐，但是卢斯大人或许会给，如果我恳求他。我做了一切他让我做的事，我演完了我的部分，我把那个女孩交给了拉姆斯。
死亡，是他能希望的最甜美的解脱。
在神木林，雪花仍在融化，当它们触到地面。蒸汽从温泉池里升腾，带有苔藓、泥土和腐殖质的芳香。暖雾笼罩在空中，把树木变成了哨兵，裹在幽暗斗篷里的高大士兵。白天，雾气蒙蒙的神木林经常充满了前来向旧神祈祷的北境人，但是，此时席恩·格雷乔伊发现整个神木林只属于自己。
而且在神木林中心，刻着无所不知的红眼睛的鱼梁木仍然在那儿等待。席恩在池水边停步，在雕刻的红色人脸前低头祈祷。即使在这儿，他仍能听到鼓声，嘣咚嘣咚嘣咚嘣咚……像遥远的雷声，声音似乎从四面八方同时传来。
今夜无风，雪片从冰冷漆黑的夜空直直的落下。而心树的树叶沙沙低语他的名字，“席恩，”它们似乎在低吟，“席恩。”
旧神，他想，他们知道我，他们知道我的名字。我是格雷乔伊家族的席恩。我是艾德·史塔克的养子，他的孩子们的朋友和兄弟。“求求你，”他屈膝在地，“一把利剑，这就是我要的部。让我死得像个席恩，而不是臭佬。”眼泪从他的面颊淌下，难以置信的温暖。“我是铁种，一个儿子……派克家的儿子，铁群岛的儿子。”
一片树叶从上面落下，擦过他的眉毛，然后落到水池里。它漂浮在水面上，红色，五指形，像是血腥的人手。“……布兰，”心树呐呐低语。
他们知道，诸神知道。他们看到了我做过的事。有一个奇怪的瞬间，他好像看到布兰的脸刻在鱼梁木苍白的树干上，用睿智、悲伤的红色眼睛盯着他。布兰的鬼魂，他想，但这太疯狂了。为什么应该是布兰想纠缠着我？他一直喜欢那个男孩，从来没有伤害过他。我们杀死的不是布兰，不是瑞肯。他们只是磨坊主的儿子，来自橡子河旁边的磨坊。“我必须找到两个人头，否则他们会看不起我……嘲笑我……他们……”
一个声音说道，“你在和谁说话？”
席恩转身，害怕是拉姆斯发现了他，但只是洗衣妇们——霍莉（Holly），罗婉（Rowan）和另一个他不知道名字的女人。“幽灵们，”他脱口而出，“他们对我低语，他们……他们知道我的名字。”
“变色龙席恩。”罗婉抓住他的耳朵，用力扭转。“你必须找到两个人头，是吗？”
“否则，人们会嘲笑他。”霍莉说道。
他们不会理解，席恩扭身脱开掌握。“你们想干什么？”他问道。
“你，”第三个洗衣妇用低沉的嗓音说道，一个更老的女人，头发里已有些许斑白。
“我告诉你，我想摸你，变色龙。”霍莉微笑道，她的手里一把刀刃闪现。
我可以尖叫，席恩想，有人会听到。城堡里满是武装的兵士，他会在帮助到来之前被杀死，这可以肯定，他的鲜血会渗进地面滋养心树。而且那又有什么错呢？“摸我，”他说，“杀死我吧。”他的声音里更多的是绝望而非挑衅。“来啊，杀我，用你们杀死那些人的方式。黄迪克和其他人。是你们干的。”
霍莉大笑，“怎么能是我们呢？我们是女人。我们只有奶头和阴道，这是用来被干的，不是用来让人害怕的。”
“是那个私生子伤害的你吗？”罗婉问道，“砍掉你的手指，是他吗？剥下你脚趾头的皮？敲下你的牙齿？可怜的家伙。”她轻拍他的面颊，“这种事情不会再发生了，我保证。你祈祷过了，而且诸神派我们来这儿。你想作为席恩而死？我们会帮你实现，一个漂亮的快速的死亡，几乎没有一点儿痛苦。”她微笑，“但是，直到你为阿贝尔唱歌，他正在等着你。”
为了减少错误，看不懂的句子我都在译文后面用括号标注出原文了。所以看帖的有什么想法的请留言。
还有对错别字和译误，依旧请拍砖
有几段是Manjunior翻的，有一小段合译（好吧，因为不小心译重了……正好可以整合。