没人比他更公正了。”
罗贝特?葛洛佛插进来说道：“你的忠诚让你充满荣誉感，大人，但是史坦尼斯?拜拉席恩仍然只是你的国王，不是我们自己的。”
“你们自己的国王已经死了。”戴佛斯提醒他们。“在红色婚礼上，他在威曼大人的儿子身边被谋杀了。”
“少狼主是死了。”曼德勒承认，“但是那个勇敢的男孩不是艾德大人唯一的儿子。罗贝特，把那个小伙子带上来。”
“立刻就去，大人。”葛洛佛闪身出门。
那个小伙子？难道是罗柏史塔克的兄弟之一在临冬城的废墟中生还？曼德勒大人是不是在他的城堡里私藏了一位史塔克的继承人？是他们寻找到的真的史塔克男孩，还是只是一个以假乱真的男孩？但是他怀疑无论是真是假，北境都会为这个男孩起兵的……但是史坦尼斯拜拉席恩可不会承认假冒者。
和罗贝特?葛洛佛一起进来的小伙子不是史塔克，也别想伪装成一个史塔克。他比少狼主被谋杀的兄弟们都要大，看起来十四，五岁的样子，眼神看起来甚至更加成熟。纠结的棕黑头发底下的脸庞，甚至显得有些凶恶，宽嘴巴，尖鼻子，尖下巴。“你是谁？”戴佛斯问道。
男孩看向罗贝特?葛洛佛。“他是个哑巴，但是我们在教他认字，他学得很快。”葛洛佛从腰间拔下一根匕丵首，递给男孩。“给席渥斯大人写写你的名字。”
房间里没有羊皮纸。男孩把字母刻在了墙上的一根木头梁柱上。W…E…X。他倾身重重的刻下X。当他刻完的时候，他把匕丵首往空中轻轻一抛，接住它，然后站在那里欣赏他的刻痕。
“Wex是铁民。他是席恩葛雷乔伊的侍从。Wex之前在临冬城。”葛洛佛坐下来。“史坦尼斯大人关于临冬城发生的事情知晓多少？”
戴佛斯回想着他们听说的故事。“临冬城被席恩?葛雷乔伊攻占，他过去是史塔克大人的养子。他杀了史塔克家两个年幼的儿子，把他们的脑袋挂在城墙上。当北境人民去撵走他时，他把城堡里所有的人都杀了，包括最小的孩子，然后他自己被波顿的私生子干掉了。”
“不是干掉了。”葛洛佛说，“俘虏了。而且带回了恐怖堡。私生子剥他的皮。“
威曼伯爵点着头。“你说的故事是我们都听说过的版本，里面谎言的含量就像布丁里的葡萄干一样多。是波顿的私生子把临冬城的所有人杀掉的……拉姆斯?雪诺，在男孩国王把波顿的姓赐给他之前，他还叫这个名字。雪诺没杀了所有人，他留下了女人们，用绳子绑在一起，赶回恐怖堡为他的体育运动服务。”
“他的体育运动？”
“他是个好猎手，”威曼曼德勒说，“而女人是他最喜欢的猎物。他把她们的衣服扒光，把她们放到树林中。她们先行半日，然后他就派出猎狗，吹着号角追袭她们。有时候，有些妞儿逃脱了追捕，传播开了这个故事。但是大部分的妞儿没这么幸运。当拉姆斯抓住她们的时候，把她们都强奸了，剥皮了，把她们的尸体喂给狗吃，然后把她们的人皮带回恐怖堡作为战利品。如果她们在体育运动中让他满意，他就在剥皮之前先割了她们的喉咙。否则，反之。”
戴佛斯脸色苍白。“诸神慈悲。怎么会有人————”
“他的邪恶深入血液。”罗贝特?葛洛佛说。“他就是强奸的私生子产物。一个雪诺，无论那男孩国王怎么说。”
“有过这么黑心的雪诺吗？”威曼伯爵问。“拉姆斯强行和霍伍德伯爵的遗孀结婚，取得了他家的土地。之后就把她锁在塔楼里，完将她忘却。传说她实在忍受不了饥饿而啃食自己的手指……而兰尼斯特对于国王的正义的诠释，就是给了这个杀人凶手奈德?史塔克的小女儿。”
“波顿家总是又狡猾又残暴，但是这一个已经是一只披着人皮的野兽。”葛洛佛说。
白港伯爵倾身向前。“佛雷家也好不到哪儿去。他们谈论着狼灵和异形者，声称是罗柏?史塔克宰了我的文德尔。何其自大！他们根本不指望北境相信他们的谎言，而是认为我们必须装作相信，否则就必死。卢斯?波顿对于红色婚礼上他所扮演的角色扯了谎，他的儿子对临冬城陷落扯了谎。但是只要他们手里还攥着威里斯，我就没有别的选择，只能吃下这堆臭狗屎，并且赞颂它的香味。”
“那现在呢，大人？”戴佛斯问。
他希望能听到威曼伯爵说，现在我将宣誓效忠史坦尼斯国王，然而胖伯爵露出了古怪的一闪而过的微笑，他说：“现在我要去参加一个婚礼。只要是长了眼睛的人就能看出来，我太胖，骑不了马。在我还是一个男孩的时候，我喜欢骑马，当我长成一个年轻人的时候，我骑术不错，还可以在比武名单中赢得一些小喝彩。但是那些日子已经结束了。我的身躯已经变成一个比狼穴还要可怕的监牢。就算如此，我还是必须去临冬城。卢斯?波顿要看到我屈膝下跪，而他为人口蜜腹剑、笑里藏刀。我将会乘驳船担架前往，一百名骑士护送，和我来自孪河城的好朋友们同行。佛雷们是过海来到这里的。他们没有带马，所以我将送他们一人一匹驯马，作为宾客的礼物。在南方，主人们给宾客礼物吗？”
“有些送，大人。在他们的宾客离开的那一天。”
“那么也许你能理解。”威曼曼德勒晃晃悠悠的站起来。“我已经有一年多都在修葺战船了。你看到了一部分，但是更多的都在白刃河里藏着。尽管我痛失了一些马，但是我指挥的重装马的数量仍然多于颈泽以北的任何一个领主。我的城墙很坚固，地窖里装满银子。古城和寡妇望将为我打前阵。我的旗下还拥有众多小领主和封地骑士。我可以让史坦尼斯国王得到白刃河以东所有土地的支持，从寡妇望到拉姆斯门，直至羊头山和断裂支流的源头。只要你能满足我的出价，所有这些我都保证能做到。”
“我可以把你的条件带给国王，但是————”
威曼伯爵打断了他的话。“我说的是，如果你同意我的价码。不是史坦尼斯。我不需要国王，我只需要一个走私犯。”
罗贝特?葛洛佛接下了话茬。“我们也许永远也不会知道在罗德里克?凯索爵士试图把城堡从席恩葛雷乔伊的铁民手里夺回来的时候，临冬城里发生的所有事件。波顿的私生子声称葛雷乔伊在一次谈判中谋杀了罗德利克爵士。Wex说不是这样。但是不等到他学会更多的词语，我们无法知道哪怕一半的真相……但是他来的时候知道是和否，所以如果你能找到合适的问题，就可以了解很多的情况。”
“是私生子谋杀了罗德利克爵士和临冬城的人们。”威曼伯爵说。
“他同时也杀了葛雷乔伊的铁民。Wex看到了被砍倒的想要投降的人。当我们问到他是如何逃脱的时候，他拿起一截粉笔，画了一棵有着一张脸的树。”
戴佛斯想了想。“是旧神救了他？”
“在一定程度上说是。他爬上了心树，藏在树叶里。波顿的人对神木林搜查了两次，杀掉了所有发现的人，但是没有人想到要爬上树看看。是这么回事吗，Wex？”
男孩抛起葛洛佛的匕首，接住它，点了点头。
葛洛佛说：“他在树上待了很长时间。他在树枝上睡觉，不敢下来。最终他听到树下有说话声。”
“已死之人的说话声。”威曼?曼德勒说。
Wex伸出五根手指，用匕丵首敲了每根手指一下，然后收回四个指头，又敲了一下最后剩下的那根手指。
“他们有六个人。”戴佛斯说。“六个人。”
“其中两个是奈德史塔克被谋杀了的儿子们。”
“哑巴怎么会告诉你这个信息呢？”
“用粉笔。他画了两个男孩……还有两头狼。”
“小伙子是铁民，所以他决定最好不要现身。”葛洛佛说。“他只是听。六个人没有在临冬城的废墟停留多久，四个从一条路走了，两个从另一条路走了。Wex跟踪了那两个，一个女人和一个男孩。他一定是走在下风方向，这样狼就闻不到他的气味。”
“他知道他们去了哪里。”威曼伯爵说。
戴佛斯明白了。“你想要那个男孩。”
“卢斯?波顿拥有艾德大人的女儿。要想挫败他，白港必须拥有奈德的儿子……和冰原狼。狼可以证明我们所说的孩子的身份，如果恐怖堡想要否定他的话。这就是我的价码，戴佛斯大人。把我的领主走私回来，我就承认史坦尼斯?拜拉席恩是我的国王。”
老习惯让戴佛斯席渥斯摸向颈部。他的断指节是他的好运，而现在不知道是因为什么原因，他感觉他需要一些好运来完成威曼曼德勒交给他的任务。但是指节丢失了，所以他说：“您有更好的人选为您服务。骑士或者伯爵或者学士。为什么你需要一个走私犯呢？你已经有了船。”
“我有船。”威曼伯爵认可道。“但是我的船员都是河工，或者从未在咬人湾以外航行的渔民。为了这个原因，我必须找一位曾经在更黑暗的海水中航行过的船夫，一位知道如何逃过危险，不会被看见，也不会被丵干扰的航行者。“
“那个男孩在哪儿？”不知为什么，戴佛斯知道他不会喜欢这个答案。“您想让我去哪儿，大人？”
罗贝特?葛洛佛说：“Wex，告诉他。”
哑巴抛起匕丵首，接住它，然后将它旋转着扔向威曼伯爵墙上装饰着的巨大羊皮地图。