？（毛姐的）
贺：“毛姐……呼呼呼（喘粗气貌）……”
——话说回来，好像之前说过这次会是讲“倾听者”的事情呢……（汗）。
贺：“那个也有讲啊——。讲大姐的故事的时候顺便。”
——啥叫顺便啊！
贺：“不不，玩笑而已。哎呀，就是那个。应该叫关于作品的根基的谜团吧？就是那样的东西。我有好好地写了。实际上‘倾听者’是从宇宙来的生命体！”（……囧！）
——真的吗！？
贺：“不，骗你的。”
——…………。
贺：“或许是和标题一样，与时间有关吧。我也不太清楚。”
——老大！您是作者吧！
贺：“并不是说作者就什么都知道啊（怒发冲冠）！……说起来以前，我曾经在网上看到过写泰莎的色情小说的网站，很厉害啊。是鼻钩哦，鼻钩。那里啊，写着泰莎的鼻毛之类的东西呢。就算是作者，也不会连女主人公中的一人的鼻毛都想象到啊。该怎么说呢，当时真是很严重的挫败感啊。”（翻译无力跌倒貌：关于“鼻钩”的翻译，我无能……有兴趣的请看后面）
——那个，怎么说呢，您已经可以回去了。
贺：“抱歉。总而言之，我在以结局为目标努力着呢。”
——请不要想那么干净利落地收场啊（汗）。……那么，请告诉我们一下这次的新刊的看点吧。
贺：“所以说，真是缠人啊。你小子也是。我从刚才就一直在说毛大姐很呼呼呼的不是吗（再次怒发冲冠）！”
——看点就只有这一点吗！？说说嘛。还有别的吧。宗介和雷纳德的事情啦，其他角色的事情啦。尤其是雷纳德，上卷中变成那样了。当然，泰莎也很担心吧？
贺：“这个啊。车到山前必有路，少生孩子多种树不是吗？（挖鼻孔）”（插花：翻译用的这句话是我们高中时的名言，请容我借用一下^_^。）
——算我拜托您了，认真地回答成不！
贺：“在新刊的执笔上把严肃的脑浆用过量了，认真不起来啦。要是我在这儿说出认真的东西来的话，大概新刊本身就会变得很‘强悍’喔。雷纳德也挖鼻孔啦，加里宁也挖鼻孔啦，马度卡斯也挖鼻孔啦。”
——还不是只有挖鼻孔吗！
贺：“骗你的啦。不要当真。”
——已经够了。话说回来，金拿了“这本轻小说真厉害！2008”的年度排行榜的冠军呢。请您谈一谈感想。
贺：“粘土板排行榜？是楔形文字什么的吗？苏美尔文明？”（注：日文年度和粘土的发音相同。中文也很相近吧。汗。）
——那是什么考古学的排行榜啊！
贺：“也是啊。万分荣幸。多谢。”
——您就不能表现得再高兴一点儿吗？请给粉丝们留个言吧。
贺：“没有。没什么特别的。（板着一张臭脸）”
——你是泽●绘理香啊！我说，至少最后求您认真一点吧。真的。
贺：“因为不太想让人看到我苦恼的脸嘛……（泪）。实在多谢各位的支持。我真的非常高兴。金能走到这一步也是托各位的福。还有就是多亏了四季老师。我在向着最终的结局努力着。新刊中宗介等人身上仍然会发生许多辛苦的事情，不过我想他们一定会为了我们不服输地继续向前吧。因此，今后也请各位多多关照。”
——什么嘛，这次没有装傻充愣啊。无聊。
贺：“你说啥！？别开玩笑了！！你这个——！（之后就进入枪战了）”
——无语地捧出相关资料百科线——
关于鼻钩：
鼻フック……简而言之就是用钩子从头顶伸下来钩住鼻孔向上拉，将鼻孔用力拉成朝天猪鼻貌的一种S`M……这……再次无能。我就不提供图片了||||
关于泽●绘理香：
泽尻绘理香，泽尻绘里香（亦作泽尻绘理香）（1986年4月8日—）在日本东京都出生，是一名演员及歌手。Stardust`Protion经纪公司旗下艺人，唱片发行公司为Sony`Music。以日剧「一公升的眼泪」一炮而红。
这里引用的原因是：2007年9月29日，绘里香在出席电影“封尘的笔记”的首映会，上从上台到下台一直摆着一张黑脸，对主持人的提问爱理不理，交叉着手臂一副女王样。身为主演场只说了3句话，被问到电影中哪个镜头印象最深时还回答说没有。最后大家一起拍照只有她低头无视镜头……这个被叫做“黑脸黑口事件”……具体的请大家自行查阅。
（无言几秒钟………………………………）
……好吧……RP的访谈终于结束了……接下来看点正经的……
某短篇…贺东自传性质？
2
这是在富士见书房举办的“通过明信片应募，为每位作家选择一张明信片，以上面的要求为题材，写一篇短篇小说”活动中，贺东老师所写的文章。一篇很狡猾的文章。至于怎么狡猾，那就请各位自己看吧——
———这个东西翻译起来有点困难呢起头线———
机动人行机器人特工
钢铁战士
钢铁战士秘密笔记
希望写作此作品的作家：贺东招二
投稿者：P.N.一浜正太（滋贺县）
世界设定：空白一片
角色设定：啥也没有
故事简介：
几乎所有的军队都被废止，取而代之引进的是名为“钢铁战士”的特殊军队。虽然顺利地完成了一项项任务，然而他们却并非人类，而是人型机器人所组成的部队。
（注：以上的笔记是从投稿者的应募明信片上摘取的）
（翻译注：原本这句子就不通……我翻译成这样……不要笑我……）
——
《机动人行机器人特礻务`钢铁战士》
在某一年，几乎所有军队之类的东东都被fèi`zhǐ，而名为“钢铁战士”的持shū部队被yǐn进了。他们正以优于迄今为止所有的tè`shū军队的，超人的行动完成着一项项的任务。实际上他们不是人类而是人行机器人……人行机器人的部队。
Shè`ding
钢铁战士。持shū军队之一的人行机器人bù`duì。他们的任务是chù`lǐ`zhà`dàn，dài`bǔ`zuì`fàn，àn`shā……jiě`jiú`rén`zhì等等。知道这支部队是人行机器人的只有少数一部分人。（看上去就是人类的外形→扮成人类模样的机器人部队）（也有从小孩子的时候起就装扮成lǎo`rén模样的特礻务）
希望您们能把这个作为长篇小说，请各种各样的人来替我写。Wǔ`qì和其他的Shè`ding就请您们那边自行juédìng好了。出现MS或者AS那样的东西也没关系。
随便找任何一个人来写都可以。
滋贺县`长浜正太（14）
——————
拿着这个究竟，能写出啥玩意儿来……？
小说家工藤真菜翻来覆去地读着那张投稿明信片，不假思索地抱住了脑袋。她穿着满是皱褶的内衣，盘着腿坐在椅子上，发出了深深的长叹。
用自动铅笔写的潦草不堪、脏兮兮的文字的堆积，填满了整张明信片。就拿这个，就光拿这么个稀奇古怪的小条为基础，她必须得要准备出一篇作品来。真菜接受的这份工作，是“以读者的投稿明信片为基础，由职业的轻小说作家执笔一篇短篇小说”这么个企划。
业余者的创意，职业的来写。
是个相当别出心裁的企划。
按责任编辑的说法，似乎在同一出版社活跃着的好几名名作家，都已经很痛快地答应了。平常的话，肯定会在想“靠，您还真是给找了个好活儿啊”的他们都接受了，那么只有不服输这一点强得奇怪的真菜，也就没理由拒绝这份差事了（明明经常因为写得慢而哭诉的）。
为了小心起见，她问道“写什么样的故事都可以吧”的时候，负责人们（不知为何玩起了军队风格的COSPLAY的美女二人组）闪着星星眼，紧握双拳，“是的，什么样的故事都可以！”地一口答应了下来。
哎呀，如果是这样的话。
什么样的故事都可以，既然都这么说了。
自己这段时间，也一直都埋首在人气作品“抚抚团的野望”系列里（插花：……这个“抚抚”是翻译者的EG……抱歉=`=），正好用来转换心情。
而且没准儿万一，还能弄到只有非门外汉没有的新鲜创意也说不定呢。没错。或许，得到了美妙的灵感，甚至以这短篇为基础，向下构筑出新的大热作品来都有可能！
嗯！这不是挺好的么！
不错啊，不错。
于是就这样，工藤真菜接下了读者写来的投稿明信片。
——
虽说如此，可这个。
这个设定。
“人……人‘行’机器人……？”
不对吧。是“人形机器人”吧。人“形”。这什么错别字啊。
接下来。这又是啥。这个所谓的“特礻务”。是“特务”吧。用英文拼写出来就是AGENT。从哪儿跑出来个“礻”的啊？这能错得了吗，一般？
话说回来这个男孩子……叫什么长浜正太君吧？这可是送给毫不相干的外人的投稿明信片啊？