为了找寻发放关於你的坏谣言的人，就自认为白井是犯人，也不管他有没有爱人，为什麽像你这种家伙就下的了手！”
“咦？”
正在疑惑的小要，只能看著瑞树指的她继续骂著。
“肮脏的女人。做好觉悟吧。我的爸爸他跟校长的关系很好。我会跟他说这件事的！”
“等一下。我只是．．．”
“吵死了，这个狐狸精”
“．．．．”
瑞树继续数落著。
———
“真是个过分的女人。再说，厕所里涂鸦上写的事情，部都是真的不是吗？你那只手表，是援助交际的对象买给你的。你这只表呀，价钱很高不是吗———痛！”
瑞树轻轻的叫了一声，因为她的头被打了。
小要握著拳头，连为什麽会动手也不知道，她就这样看著对方。
“不好意思，你在说这只手表的坏话吗．．．．？”
“打，你打人！？我一定要跟爸爸说！！不会放过你的！”
“嗯，那个。．．．再一拳，怎样？”
眼看事态越来越紧张，在个室外面倒著的宗介，也赶紧站了起来。
“你给我继续睡。．．．别靠近啦，有一股臭味”
“味道怎样都不要紧。话说回来。你叫做瑞树吗”
“别叫的那麽亲密。我的名字是稻叶”
稻叶瑞树手交叉著，从鼻子喷气。
“那麽稻叶瑞树。你刚刚说了关於千鸟手表的事。是从哪里听来的？”
“不是听来的。是在厕所看到的。相似的事情，到处都写上了。真的，有够好笑的”
“呼。的确是很有趣”
宗介把两人给轻轻的推出去，然後把白井给押回个室里面。
“你们两个，来这里一下”
他向小要与瑞树两人招了手。
“干什麽，这家伙？”
“宗介，怎麽了．．．．”
他在个室里的墙壁，手伸向一张写有“请保持厕所乾净／学生会”的临时壁纸。
“看看这个吧”
话一说完，就把那张给撕了下来。上面是用红色魔术笔所写的。内容则是———
“千鸟要（二年四班）所戴的手表，是援助交际中的公司社长买给她的”
“．．．．．！！”
稻叶瑞树的脸变的苍白。
“真是有趣。你说你是看了涂鸦的内容。看来是在这个男子厕所”
“这．．．啊．．．糟糕．．．”
瑞树说不出话来了。
“这片涂鸦在今天早上，上课时间时所弄的。看来犯人是以“有点不舒服”的理由作藉口，然後在第一节课时离开”
“证．．．证据呢———”
“调查一下就有了。出席簿，嫌疑犯的书包，书桌，柜子．．．就别狡辩了，稻叶瑞树”
听到宗介说出来的白井，呆然的望著瑞树的脸。
“瑞树．．．是你吗？为什麽．．．”
“因为不能原谅！！”
少女哭泣的叫著。
“因为白井你，在车站的时候跟那女的说话不是吗！？我都看到了！”
现在换白井的脸色发青了。
“什麽．．．！等．．．这个是”
“难道你，已经讨厌我了！？太过分了！你生日时我还买了一台ＰＣ－ＦＸ给你，帮你做便当，帮你排队买ＪＢ的演唱会门票！！”
白井露出了不耐烦的表情。
“．．．可是，ＰＣ－ＦＸ已经过时了”
———
听到她们对话的小要，对於两人的关系，大概也能猜的出来。
另一方面，宗介拿出了一副新的手铐。
“虽然过程曲折离奇，但还是找到了真正的犯人。那麽稻叶，赶快说出来。关於千鸟要，那个令人恐惧的秘密到底是什麽”
“你还在说，你．．．．？”
看著小要失望的表情，宗介也难得的对自己的想法产生了动摇，
“．．．没被威胁吗？”
“从一开始就已经说了！！”
“呜．．．但是，这种造谣的行为还是有罪。送检到职员会议的话，应该会处以停学处分吧？”
“停学”这两个字，让瑞树的肩膀抖了一下。小要摇著脸道，
“算了啦，这种事．．．”
“那不然进行报复也可以，就在厕所里写上中伤这女孩的话。像是“稻叶瑞树是共产主义者”之类的．．．”
“却下。．．．像你这种中伤人的想法，也只有另一个次元的人才干的出．．．”
“那麽，要怎麽办”
“什麽都不必作，这样就好了”
瑞树的脸浮出了惊讶的表情。
“咦．．．？”
“够啦，不必说了”
以平淡的口气说出。
小要能完了解瑞树的心情。也许是，她真的很喜欢白井。而那份心情就直接的表达了出来，就好像小要的坦白个性一样。
所以就算了。
（是呀。我个人是作不到的．．．）
宗介吞下了这句话。
“可是，这究竟已经造成了困扰。所以在这里，非得给予狠狠的教训不可”
小要光想著就已经发抖了。
“你呀。我与少女的心情，你究竟有没有想过呀．．．？”
“那是什麽？”
她把宗介推dao後，就走了过去，
“稻叶呀。你不用继续在意了。我跟白井两人根本没什麽。放心吧”
“啊。放心．．．？”
瑞树的眼睛已经哭肿了。
“千鸟要！你真是令人不服气！！别以为事事都能以你的调子在走！给我记住！！”
犯人破口大骂完了後。她就冲过小要，就这样逃走了。
“啊啊。走掉了．．．”
“她的身心已经受伤了。现在没有追的必要”
“不，不是这样子．．．。话说回来宗介，可以放了白井了吧？他跟这件事情无关”
“啊啊。没错”
宗介将憔悴的白井的手铐给打开，然後拍了一下肩膀。
“辛苦你了。後天，会长阁下会颁发一张感谢状给你。真是太好了”
“．．．什麽都无所谓了啦！！”
小要再度推dao宗介。
———
隔日的午休。
小要正吃著特辣咖哩面包，从厕所回来的恭子向她招了下手。
“小要，过来一下。快点啦”
被恭子拉著，小要进入了靠近教室的厕所。
“怎麽啦？”
“看呀，这个”
恭子指了个室中的墙壁。学生会贴的纸已经被撕破了。上面则是用红字写著“四班的千鸟要，把学妹给带回家上下其手”
怎麽说。这跟照片中的其中一张一样。
“这又怎麽了？”
“不是啦，看下面”
那里有著相同笔迹写的红字，上面写著“那些部都是骗人的。千鸟要是个意外的好人。不要相信那些谣言！”
多加了这些东西。
“部的厕所都有喔”
“是吗？嗯．．．”
小要抱住双手。
“不知道写这些东西的人，在哪里呢？”
没有不高兴，就这样微笑了起来。
END
纯与不纯的格斗家
0
翻译校对：群星的眷属
千鸟要与常盘恭子正在逃亡。
身上的衣服被汗水所湿透。气喘嘘嘘的，慌慌张张的，在阴暗的小巷里穿梭着。
在她们身后十米，三个目露凶光的不良少年，穷追不舍跟在后面。身上留着纹身，耳朵上穿着耳环，眼睛上还戴着眼罩——（翻译：这是什么？cospy加勒比海盗吗？？）
“站住，别跑！？”
“站住与被干掉，选哪个！？”
“再跑就干掉你们，听到没有！？”
听起来无论选哪个都难逃一劫的了。由语气可以听出来，他们的愤怒可不是一般的大。看来是没有和平谈判的选项的了。
“烦……烦……死了啊，那帮家伙也太契而不舍了吧！”
小要砸了砸舌。有着端正的鹅蛋脸与及腰黑发的她，此刻一面把柏高的包装袋夹在腋下，一面单手拉着恭子的手腕。（翻译注：柏高，PARCO，是某服装品牌）
“哈啊，哈啊……。那多半是因为……小要你……‘嗖’的一声……让他们尝了一记凌空飞腿的原因吧……”
恭子一边喘着气一边说道。圆圆的眼镜下的一双大眼睛正处于半湿润状态。
这里是周日的繁华街道。
一起出来购物的两人，在快餐店里就餐时，那帮不良们跑过来骚扰。围住恭子说什么“好可爱”啊，光动口还不够居然还动手动脚，嬉皮笑脸的就要去抱人家。
刚好离席的小要回来看到这一幕时，二话没说就对那三人进行奇袭攻击。正如恭子所说的，先是凌空飞踢，接着举起灭火器一顿殴打，最后是闪电般迅捷的撤退。这就是出现本文开头一幕的原因。
一如俗话说的，冲动是魔鬼啊。
“哈啊，哈啊……我，我不行了……”
恭子喘着粗气，脚步蹒跚。穿着高跟鞋的她，现在连走路都成问题了，何况逃跑。（翻译：话说能穿着高跟鞋速奔跑而不摔倒的女人，世界好像只有一个了）
“站起来啊，恭子，支持住啊。被他们捉住不知道会有什么下场的啊！？搞不好会被捉上鲔鱼船被卖到国外哦！”
“我想不至于那样的啦……我跑不动了……”
小要死命拖着不停喘气的恭子往前走。